李氏(1489—1571年),张翀母亲,诰封为太恭人。明代马平县人,生于明弘治二年四月,先祖为柳州卫千户。李氏幼时聪慧,知书达礼,熟读《孝经》《列女传》等书。她嫁给张全时,丈夫父母已经辞世,家中贫困,李氏勤苦纺织,佐助丈夫苦读。丈夫辞世之后,李氏节衣缩食维持家业,并立志训养遗孤。她长期从事纺织劳动,至老不倦;还经常寄信告诫儿子张等:不要苟且于禄位,而应当敬奉国事。张翀任刑部主事时上疏劾严嵩罪恶,遭捕廷杖,李氏说:“吾儿不负国,且不负吾志也! ”当儿子谪戍都匀经柳辞别时,她嘱告说:“立身扬名,事君不欺,孝之大者。行矣!毋苦!” 隆庆元年(1567年),皇帝诏免张翀谪戍,随即召为吏部郎;张翀之兄张翊也得到朝廷授职。家中境况与往昔有天壤之别,姻亲邻居等都来祝贺,而李氏却平静看待,每日“焚香祝天,不废寒暑”。时人称为“不动心于祸福,卒成其子,即大丈夫与古烈女之贤,何以加诸”。李氏病重时,张翀在兵部侍郎任上趋归侍奉,母子相见。之后,李氏自知将不起,辞药不服用。直至临终之际,她的神情就象归家一样的平静。子孙亲属等围侍痛哭,而李氏“无毫发可怜之意”。卒于隆庆五年九月初二,终年83岁。万历元年(1573年)十月二十六日,葬于柳州城郊天碗山附近墓(今社湾山林村东)。兵部右待郎殷正茂为撰墓志铭,称赞她“以庭闱之训,仕官则策励,以致身之应,即犯大难,置死生不顾者,吾于张太恭人见之矣”。
(摘自《柳州市志》(第七卷))